Ang diksyunaryo ngunit mali rito ay nangyayari kapag ang unang kahulugan sa diksyunaryo ng isang salita ay hindi akma sa pangungusap. Talunin ito sa pamamagitan ng pagbibigay-prayoridad sa konteksto kaysa sa memorya. Palaging suriin kung tumutugma ang kahulugan sa gawain ng pangungusap at kung ito ay nagpapanatili ng tamang tono at lohika ng transisyon.

May limang pangunahing uri ng pahiwatig: pagkokontra (gamit ang mga salitang tulad ng gayunpaman o bagaman), sanhi-at-bunga (gamit ang samakatuwid o dahil dito), kahulugan o pagbabanggit muli (gamit ang ibig sabihin o sa madaling salita), halimbawa o paglalarawan (gamit ang tulad ng o kabilang ang), at tono o rehistro (klinikal, pormal, o mapag-dudang prosa).

Bawat tanong na Bokabularyo-sa-Konteksto ay dapat sagutin sa loob ng 10 hanggang 20 segundo gamit ang checklist. Kung kalkulahin ang badyet ng oras, hatiin ang natitirang segundo sa bilang ng natitirang tanong upang makuha ang target na oras bawat tanong. Hindi mo kailangang magmadali kapag awtomatiko na ang iyong routine.

Ang tamang kapalit ay dapat sumang-ayon sa layunin ng talata, hindi lamang sa nakahiwalay na pangungusap. Kung parehong gumagana ang dalawang pagpipilian, mas mainam ang may mas malinis at neutral na konotasyon na naaayon sa rehistro ng talata. Iwasan ang mga kasingkahulugan na lumalampas o kulang sa tamang antas ng intensidad ng konotasyon.